CKEditor - WYSIWYG HTML editor (7.x-1.9) - en to de translation catalogue (202 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Operationen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Language
de: Sprache

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: None
de: Keine

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Expanded
de: Geöffnet

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Input format
de: Eingabeformat

en: Global settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Introduction
de: Einleitung

en: here
de: hier

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Security
de: Sicherheit

en: Basic
de: Basis

en: Default state
de: Standardmodus

en: Basic setup
de: Basis-Setup

en: Profile name
de: Profilname

en: Editor appearance
de: Erscheinungsbild des Editors

en: Cleanup and output
de: Bereinigung und Ausgabe

en: Editor CSS
de: Editor-CSS

en: Profile
de: Profil

en: You must give a profile name.
de: Geben Sie einen Profilnamen an.

en: filters
de: Filter

en: File browser settings
de: Dateimanager-Einstellungen

en: Collapsed
de: Zusammengeklappt

en: Full
de: Vollständig

en: Show
de: Anzeigen

en: Editor width
de: Editor-Breite

en: or
de: oder

en: Line break converter
de: Zeilenumbruchkonverter

en: Examples
de: Beispiele

en: Plugins
de: Erweiterungen

en: API documentation
de: API-Dokumentation

en: Hide
de: Ausblenden

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Profiles
de: Profile

en: All buttons
de: Alle Schaltflächen

en: Skin
de: Oberfläche

en: clone
de: Duplizieren

en: XSS Filter
de: XSS-Filter

en: XSS Filter.
de: XSS-Filter.

en: No profiles found. Click here to !create.
de: Kein Profil vorhanden. Hier klicken, um !create.

en: create a new profile
de: ein neues Profil zu erstellen

en: create the global profile
de: das globale Profil zu erstellen

en: Switch to plain text editor
de: Zum einfachen Text-Editor umschalten

en: Switch to rich text editor
de: Zum Rich-Text-Editor umschalten

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Auto-detect language
de: Automatische Erkennung der Sprache

en: System path to the private folder is: !system_path.
de: Der Systempfad zum privaten Ordner lautet: !system_path.

en: Current path: !path
de: Aktueller Pfad: !path

en: Security filters
de: Sicherheitsfilter

en: Security settings
de: Sicherheitseinstellungen

en: Enter mode
de: Eingabemodus

en: Font formats
de: Schriftformate

en: Predefined styles
de: Vordefinierte Styles

en: Predefined styles path
de: Pfad zu den vordefinierten Styles

en: Path to uploaded files
de: Pfad zu den gespeicherten Dateien

en: Absolute path to uploaded files
de: Absoluter Pfad zu den gespeicherten Dateien

en: Link to paths only
de: Link zu Pfaden

en: Link using internal: links
de: Link verwendet: links

en: Path Filter & Link To Content integration
de: Integration der Module Path Filter und Link

en: Link To Content
de: Link zu Inhalt

en: This profile name is reserved. Please choose a different name.
de: Dieser Profilname ist reserviert. Bitte einen anderen Namen auswählen.

en: The profile name must be unique. A profile with this name already exists.
de: Der Profilname muss eindeutig sein. Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.

en: Troubleshooting
de: Fehlersuche

en: Uploading images and files
de: Bilder und Dateien speichern

en: There are three ways for uploading files:
de: Es gibt drei Wege Dateien zu speichern:

en: By using the core upload module.
de: Mittels des Upload-Moduls des Drupal-Kerns

en: Rich text editor settings
de: Rich-Text-Editor-Einstellungen

en: Configure the rich text editor.
de: Konfiguration des FCKeditor.

en: Use theme CSS
de: CSS-Anweisungen des Themes verwenden

en: Define CSS
de: CSS festlegen

en: Path to uploaded files relative to the document root.
de: Der Pfad zu den gespeicherten Dateien, relativ zum Dokumenten-Stammverzeichnis.

en: What You See Is What You Get
de: What You See Is What You Get („Was du siehst, ist [das,] was du bekommst.“)

en: official project page
de: offizielle Projektseite

en: CKEditor
de: CKeditor

en: CKEditor Global Profile
de: Globales CKEditor-Profil

en: Always run security filters for CKEditor.
de: Sicherheitsfilter für CKEditor immer laufen lassen.

en: Run security filters only when CKEditor is set to start automatically.
de: Sicherheitsfilter nur laufen lassen, wenn CKEditor auf automatischen Start eingestellt ist.

en: CKEditor default
de: CKEditor-Standard

en: Select manually
de: Manuell auswählen

en: Color module: base
de: Farb-Modul: Basis

en: Color module: top
de: Farb-Modul: oben

en: Color module: bottom
de: Farb-Modul: unten

en: The language for the CKEditor interface.
de: Die Sprache der CKEditor-Oberfläche.

en: Use theme ckeditor.styles.js
de: ckeditor.styles.js des Themes verwenden

en: Define path to ckeditor.styles.js
de: Pfad zu ckeditor.styles.js festlegen

en: Select the file browser that you would like to use to upload files.
de: Den Dateimanager auswählen, der zum Hochladen von Dateien verwendet werden soll.

en: Select the file browser that you would like to use to upload images.
de: Den Dateimanager auswählen, der zum Hochladen von Bildern verwendet werden soll.

en: Path to CKEditor
de: Pfad zum CKEditor

en: Local path to CKEditor
de: Lokaler Pfad zum CKEditor

en: The path relative to the location of the private directory where CKEditor should store uploaded files.
de: Der Pfad relativ zur Lokation des privaten Verzeichnisses, in dem CKEditor hochgeladene Dateien speichern soll.

en: for developers only
de: nur für Entwickler

en: CKEditor homepage
de: CKEditor-Homepage

en: Take a look at !listlink when installing CKEditor.
de: Werfen Sie einen Blick auf !listlink bei der Installation vom CKEditor.

en: Choose a CKEditor skin.
de: CKEditor-Oberfläche auswählen.

en: Insert Teaser Break
de: Anrisstext-Grenze einfügen

en: Insert Page Break
de: Seitenumbruch einfügen

en: The document already contains a teaser break. Do you want to proceed by removing it first?
de: Das Dokument enthält bereits eine Anrisstext-Grenze. Soll diese zuerst entfernt werden?

en: the list of common problems
de: Liste häufiger Probleme

en: Embed Media Dialog
de: Medien-Dialog einbetten

en: Embed media code
de: Medien-Code einbetten

en: Paste embed code here
de: eingebetteten Code hier einfügen

en: Text formats
de: Textformate

en: CSS file path
de: CSS-Dateipfad

en: Get from current locale (default)
de: Aus der gegenwärtigen Lokalisierung nehmen (Standard)

en: Left-To-Right
de: Von links nach rechts

en: Right-To-Left
de: Von rechts nach links

en: Use custom formatting options
de: Benutzerdefinierte Formatierungsoptionen verwenden

en: Custom formatting options
de: Benutzerdefinierte Formatierungsoptionen

en: CKFinder settings
de: CKFinder-Einstellungen

en: Force pasting as plain text
de: Einfügen als reinen Text erzwingen

en: If enabled, HTML content will be automatically changed to plain text when pasting.
de: Wenn aktiviert wird HTML-Inhalt beim Einfügen automatisch in reinen Text umgewandelt.

en: If enabled, turns on SCAYT (Spell Check As You Type) automatically after loading the editor.
de: Falls aktiviert, wird SCAYT (Spell Check As You Type / Wortkorrektur während Sie tippen) automatisch genutzt, nachdem der Editor geladen ist.

en: Administer CKEditor access
de: CKEditor Zugriff verwalten

en: Customize CKEditor appearance
de: Anpassung der CKEditor Erscheinung.

en: CKFinder access
de: CKFinder-Zugriff

en: Useful links: !ckeditorlink | !devguidelink | !userguidelink.
de: Hilfreiche Links: !ckeditorlink | !devguidelink | !userguidelink.

en: Developer's Guide
de: Entwickler-Handbuch

en: User's Guide
de: Benutzerhandbuch

en: Administration panel
de: Verwaltungspanel.

en: Content Authoring
de: Inhaltserstellung

en: CKEditor profiles
de: CKEditor Profile

en: Disable WYSIWYG module.
de: WYSIWYG Modul deaktivieren

en: click here to disable
de: Zur Deaktivierung hier klicken.

en: HTML Entities
de: HTML-Entitäten

en: Convert all applicable characters to HTML entities.
de: Alle möglichen Zeichen in HTML-Entitäten umwandeln.

en: Allow users to change CKEditor settings.
de: Erlaube Benutzern, die CKEditor-Einstellungen zu ändern.

en: Allow users to customize CKEditor appearance.
de: Erlaube Benutzern, die CKEditor-Gestalt zu ändern.

en: Allow users to use CKFinder.
de: Erlaube Benutzern, CKFinder zu verwenden.

en: Disable the WYSIWYG module
de: Deaktiviere das WYSIWYG Modul.

en: Add a new CKEditor profile
de: Ein neues CKEditor-Profil erstellen.

en: Clone the CKEditor profile
de: Ein bestehendes CKEditor-Profil kopieren.

en: Edit the CKEditor profile
de: Das CKEditor-Profil ändern.

en: Delete the CKEditor profile
de: Das CKEditor-Profil löschen.

en: Add the CKEditor Global profile
de: Das globale CKEditor-Profil hinzufügen.

en: Edit the CKEditor Global profile
de: Das globale CKEditor-Profil ändern.

en: CKEditor was not found in <code>%sourcepath</code>.
de: CKEditor wurde nicht in <code>%sourcepath</code> gefunden.

en: CKEditor version could not be determined.
de: CKEditor-Version konnte nicht bestimmt werden.

en: CKEditor needs read permission to the <code>!config</code> file.
de: CKEditor benötigt Leseberechtigung auf die <code>!config</code> Datei.

en: Enables CKEditor (WYSIWYG HTML editor) for use instead of plain text fields.
de: Aktiviert den CKEditor (WYSIWYG HTML Editor) zur Nutzung anstelle von einfachen Textfeldern.

en: Create a new profile
de: Erzeuge ein neues Profil.

en: Create a global profile
de: Erzeuge ein globales Profil.

en: Local path to the CKEditor plugins directory
de: Lokaler Pfad zum Verzeichnis der CKEditor Plugins.

en: The CKEditor global profile was saved.
de: Das CKEditor globale Profil wurde gespeichert.

en: User interface color
de: Farbe für die Benutzerschnittstelle.

en: Used buttons
de: Verwendete Schaltflächen

en: Currently used buttons
de: Aktuell verwendete Schaltflächen

en: All available buttons
de: Alle verfügbaren Schaltflächen

en: Toolbar state on startup
de: Zustand der Werkzeugleiste beim Start.

en: Editor interface width in pixels or percent. Examples: 400, 100%.
de: Editor-Fensterbreite in Pixel oder Prozent. Beispiele: 400, 100%.

en: The language for the CKEditor user interface.
de: Die Sprache der CKEditor-Benutzerschnittstelle.

en: Automatically detect the user language.
de: Bestimme die Sprache des Benutzers automatisch.

en: Language direction
de: Sprachlaufrichtung

en: Shift+Enter mode
de: Umschalttaste + Eingabetaste Modus

en: Break line before the opening tag.
de: Zeilenumbruch vor dem öffnenden Tag.

en: Break line after the opening tag.
de: Zeilenumbruch nach dem öffnenden Tag.

en: Break line before the closing tag.
de: Zeilenumbruch vor dem schliessenden Tag.

en: Break line after the closing tag.
de: Zeilenumbruch nach dem schliessenden Tag.

en: Same as in the Link dialog window
de: Genau so wie im Verknüpfungs-Dialogfenster

en: File browser type (Link dialog window)
de: Dateimanager-Typ (Link-Dialogfenster)

en: File browser type (Image dialog window)
de: Dateimanager-Typ (Bild-Dialogfenster)

en: File browser type (Flash dialog window)
de: Dateimanager-Typ (Flash-Dialogfenster)

en: Select the file browser that you would like to use to upload Flash movies.
de: Den Dateimanager auswählen, der zum Hochladen von Flash-Filmen verwendet werden soll.

en: Loading method
de: Methode, die zum Laden verwendet wird.

en: Loading timeout
de: Timeout beim Laden

en: Spellchecker
de: Rechtschreibprüfung

en: Custom JavaScript configuration
de: Angepasste JavaScript-Konfiguration

en: Enter a valid width value. Examples: 400, 100%.
de: Geben Sie einen gültigen Breitenwert ein. Beispiele: 400, 100%.

en: The path to uploaded files is required.
de: Der Pfad zu den gespeicherten Dateien wird benötigt.

en: An absolute path to uploaded files is required.
de: Ein absoluter Pfad zu den gespeicherten Dateien wird benötigt.

en: Enter a valid toolbar configuration.
de: Geben Sie eine gültige Werkzeugleisten-Konfiguration ein.

en: Your CKEditor profile was updated.
de: Das CKEditor-Profil wurde aktualisiert.

en: Your CKEditor profile was created.
de: Ihr CKEditor-Profil wurde erzeugt.

en: Are you sure that you want to delete the CKEditor profile <strong>%profile</strong>?
de: Sind Sie sicher, daß Sie den CKEditor-Profileintrag <strong>%profile</strong> löschen wollen?

en: The CKEditor profile was deleted.
de: Ihr CKEditor-Profil wurde gelöscht.

en: The WYSIWYG module is disabled.
de: Das WYSIWYG-Modul wurde deaktiviert.

en: Support for the CKEditor SWF module
de: Support für das CKEditor SWF-Modul

en: Support for the CKEditor Link module
de: Support für das CKEditor Link-Modul

en: Support for the Linkit module <em>(buttons: Linkit)</em>
de: Support für das LinkIt-Modul <em>(Schaltfläche: LinkIt)</em>.

en: Table Resize plugin
de: Plugin zur Grössenänderung von Tabellen

en: CKEditor website
de: CKEditor Website

en: More information about how to customize CKEditor for your theme can be found !herelink.
de: Weitere Informationen zur Anpassung von CKEditor an Ihr Theme kann unter !herelink gefunden werden.

en: By using !ckfinder (commercial), an advanced Ajax file manager.
de: Durch Verwendung von !ckfinder (kommerziell), einem fortschrittlichen Ajax-Dateimanager.

en: By using a dedicated module like !imcelink.
de: Durch Verwendung eines dedizierten Moduls, wie !imcelink.

en: Editor interface width in pixels or percent.
de: Editor-Breite in Pixel oder Prozent.

en: Enter a valid width value.
de: Geben Sie einen gültigen Werte für die Breite ein.

en: Content can only be inserted into CKEditor in the WYSIWYG mode.
de: Inhalt kann nur dann in den CKEditor eingegeben werden, wenn der WYSIWYG Modus aktiviert ist.

en: If you have CKEditor already installed, edit the <strong>!editg</strong> and update the CKEditor path.
de: Falls Sie CKEditor schon installiert haben, ändern Sie <strong>!editg</strong> und aktualisieren Sie den CKEditor-Pfad.

en: Set the file browser settings. A file browser will allow you to browse the files stored on the server and embed them as links, images, or Flash movies. CKEditor is compatible with such Drupal modules as !imce or !elfinder. CKEditor can be also integrated with !ckfinder, an advanced Ajax file manager.
de: Legen Sie die Einstellungen des Dateimanagers fest. Ein Dateimanager ermöglicht es Ihnen, die Dateien, die auf Ihrem Server gespeichert sind, zu durchsuchen und in Form von Verknüpfungen, Bildern oder Flash-Filmen einzubetten. CKEditor ist kompatibel zu Drupal-Modulen wie !imce oder !elfinder. CKEditor kann auch in !ckfinder, einen erweiterten Ajax-Dateimanager, integriert werden.
