Display Suite (7.x-1.5) - en to de translation catalogue (176 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Operationen

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Language
de: Sprache

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Comments
de: Kommentare

en: More
de: Mehr

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: None
de: Keine

en: Display settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Comment form
de: Kommentarformular

en: - None -
de: - Keine -

en: Weight
de: Gewichtung

en: The configuration options have been saved.
de: Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert.

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Select a layout
de: Wählen Sie ein Layout

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: Submitted
de: Gespeichert

en: Page title
de: Seitentitel

en: CSS ID
de: CSS-ID

en: Two column
de: Zwei Spalten

en: Two column stacked
de: Zwei Spalten gestapelt

en: User picture
de: Benutzerbild

en: Header
de: Kopfbereich

en: Footer
de: Fußbereich

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Fields
de: Felder

en: Advanced
de: Erweitert

en: Widget
de: Steuerelement

en: General
de: Allgemein

en: Other
de: Andere

en: Anonymous
de: Gast

en: Empty text
de: Leerer Text

en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

en: Created date
de: Erstellungsdatum

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Show
de: Anzeigen

en: Tokens
de: Token

en: User search
de: Suche nach Benutzern

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Your search yielded no results
de: Diese Suche lieferte keine Ergebnisse.

en: First
de: Erster

en: Middle
de: Mitte

en: Search engine
de: Suchmaschinen

en: Second
de: Sekunde

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Your settings have been saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: 1 result | @count results
de[0]: 1 Ergebnis
de[1]: @count Ergebnisse

en: <Hidden>
de: < Versteckt >

en: Revision of %title from %date
de: Version von %title vom %date

en: Apply
de: Anwenden

en: Lifetime
de: Lebensdauer

en: Above
de: Oberhalb

en: Third
de: Drittes

en: Fourth
de: Viertes

en: Add field
de: Feld hinzufügen

en: Permalink
de: Permanenter Link

en: Hide
de: Ausblenden

en: Classes
de: Klassen

en: @user's picture
de: Bild des Benutzers @user

en: Not configured
de: Nicht konfiguriert

en: Edit content
de: Inhalt bearbeiten

en: Change layout
de: Layout ändern

en: Book navigation
de: Buch-Navigation

en: Pager
de: Seitennavigation

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: An ID that can be used by CSS to style the panel.
de: Eine im CSS zu verwendende ID zur Gestaltung dieses Panels.

en: Disable Drupal blocks/regions
de: Drupal-Blöcke/Regionen deaktivieren

en: Machine name
de: Maschinenlesbarer Name

en: Field settings
de: Feldeinstellungen

en: Drupal core
de: Drupal-Kern

en: Show title
de: Titel anzeigen

en: Post date
de: Beitragsdatum

en: Fieldset
de: Feldgruppe

en: Styles
de: Stile

en: Emergency
de: Notfall

en: Substitutions
de: Ersetzungen

en: Configured
de: Konfiguriert

en: Author linked to profile
de: Autor verlinkt zum Profil

en: Content options are divided by category. Please select a category from the left to proceed.
de: Optionen für Inhalt sind in Kategorien unterteilt. Wählen Sie eine Kategorie aus der linken Seite, um fortzufahren.

en: Select view
de: Ansicht auswählen

en: Manually set
de: Manuell festlegen

en: Entities
de: Entitäten

en: Contextual links
de: Kontext-Links

en: Manage display
de: Anzeige verwalten

en: Views displays
de: Views-Anzeigen

en: Display suite
de: Display Suite

en: Code field
de: Code-Feld

en: Field code
de: Feldcode

en: Toggle this checkbox if you are using tokens in this field.
de: Dieses Ankreuzkästchen umschalten, wenn in diesem Feld Token verwendet werden.

en: Show block title + content
de: Block-Titel und Inhalt anzeigen

en: Show only block content
de: Nur Block-Inhalt anzeigen

en: H1 title
de: H1 Titel

en: H2 title
de: H2 Titel

en: Paragraph title
de: Absatz Titel

en: Displaying @start - @end of @total results.
de: Ergebnisse @start - @end von @total werden angezeigt.

en: Views header
de: Ansichten-Kopfzeile

en: Exposed filters
de: Hervorgehobene Filter

en: Attachment before
de: Anhang vor

en: Views content
de: Ansichts-Inhalt

en: Attachment after
de: Anhang nach

en: Views footer
de: Ansichten-Fußzeile

en: Feed icon
de: Newsfeed-Icon

en: Preprocess field
de: Aufbereitungs-Feld

en: Display fields through the Display suite module.
de: Felder durch das Modul ‚Display Suite‘ anzeigen.

en: Custom display settings
de: Benutzerdefinierte Anzeigeeinstellungen

en: Use custom display settings for the following view modes
de: Benutzerdefinierte Anzeigeeinstellungen für die folgenden Anzeigemodi verwenden

en: The %view_mode mode now uses custom display settings. You might want to <a href="@url">configure them</a>.
de: Der %view_mode Modus verwendet jetzt die benutzerdefinierte Anzeigeeinstellungen. Vielleicht möchten Sie <a href="@url">diese konfigurieren</a>.

en: Styles for fields
de: Stile für Felder

en: Styles for regions
de: Stile für Bereiche

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: User signature
de: Benutzersignatur

en: Weight for @title
de: Reihenfolge für @title

en: Group data
de: Daten gruppieren

en: Group data on a field. The value of this field will be displayed too.
de: Daten nach einem Feld gruppieren. Der Wert dieses Felds wird ebenfalls angezeigt.

en: Grouping is disabled because you do not have any sort fields.
de: Gruppieren ist deaktiviert, da es keine sortierbaren Felder gibt.

en: No fields are displayed in this region
de: In diesem Bereich werden keine Felder angezeigt

en: No fields are hidden.
de: Kein Feld ist verborgen.

en: Hide empty regions
de: Leere Bereiche verbergen

en: Extra classes for regions
de: Extra-Klassen für Bereiche

en: Class for @region
de: Klasse für @region

en: No custom fields have been defined.
de: Es sind keine benutzerdefinierten Felder definiert.

en: Field not found
de: Feld nicht gefunden

en: The field %field has been saved
de: Das Feld %field wurde gespeichert

en: Unknown field
de: Unbekanntes Feld

en: One column
de: Eine Spalte

en: Three column - 25/50/25
de: Drei Spalten - 25/50/25

en: Three column - equal width
de: Drei Spalten - gleiche Breite

en: Four column - equal width
de: Vier Spalten - gleiche Breite

en: No custom view modes have been defined.
de: Es wurden keine Anzeigemodi definiert.

en: The machine-readable name of this view mode. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
de: Der maschinenlesbare Name dieses Anzeigemodus. Dieser Name darf nur Kleinbuchstaben und Unterstriche enthalten. Der Name muss eindeutig sein.

en: The machine-readable name %view_mode is reserved.
de: Der maschinenlesbare Name %view_mode ist reserviert.

en: The view mode %view_mode has been saved
de: Der Anzeigemodus %view_mode wurde gespeichert

en: Administer fields
de: Felder verwalten

en: Administer Display Suite
de: Display Suite verwalten

en: General permission for Display Suite settings pages.
de: Allgemeine Berechtigung für Einstellungsseiten von Display Suite.

en: Using custom code with Display Suite
de: Verwenden von benutzerdefiniertem Code mit Display Suite

en: Switch view mode
de: Anzeigemodus umschalten

en: Default view mode
de: Standard-Anzeigemodus

en: Field display
de: Anzeigestil

en: Expert
de: Experte

en: Type: !type
de: Typ: !type

en: Extra fields
de: Extra Felder

en: Choose a Field Template
de: Feld-Template auswählen

en: Add custom fields
de: Eigene Felder hinzufügen

en: Add a code field
de: Code-Feld hinzufügen

en: Add a dynamic field
de: Dynamisches Feld hinzufügen

en: Add a preprocess field
de: Verarbeitetes Feld hinzufügen

en: Click on one of the buttons to create a new field.
de: Gewünschte Taste klicken, um ein entsprechendes neues Feld zu erzeugen.

en: Revert layout and field settings.
de: Layout und Feldeinstellungen zurücksetzen

en: Revert a custom field
de: Definiertes Feld zurücksetzen

en: 2 column stacked
de: 2 Spalten gestapelt
