Entity API (7.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (165 entries)

en: Title
de: Titel

en: delete
de: löschen

en: Prefix
de: Präfix

en: Operations
de: Operationen

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Author
de: Autor

en: Subject
de: Betreff

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Comments
de: Kommentare

en: Home page
de: Startseite

en: Weight
de: Gewichtung

en: Parent
de: Übergeordneter Eintrag

en: edit
de: Bearbeiten

en: Import
de: Importieren

en: Book
de: Buch

en: Export
de: Exportieren

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Vorgabe

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Path
de: Pfad

en: Display
de: Anzeigen

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Email
de: E-Mail

en: Files
de: Dateien

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Created
de: Erstellt am

en: Active
de: Aktiv

en: Taxonomy terms
de: Taxonomie Begriffe

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Comment ID
de: Kommentar-ID

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Poll duration
de: Umfragedauer

en: Poll votes
de: Stimmen

en: File ID
de: Datei-ID

en: File name
de: Dateiname

en: File size
de: Dateigröße

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: Vocabulary ID
de: Vokabular-ID

en: Term ID
de: Begriffs-ID

en: Last access
de: Letzter Zugriff

en: Last login
de: Letzte Anmeldung

en: Overridden
de: Übersteuert

en: Nodes
de: Beiträge

en: Owner
de: Besitzer

en: Users
de: Benutzer

en: Anonymous
de: Gast

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: false
de: Unwahr, unzutreffend

en: true
de: Wahr, zutreffend

en: Granularity
de: Granularität

en: None.
de: Keine.

en: Fixed
de: Statisch

en: Import failed.
de: Import fehlgeschlagen.

en: Blocked
de: Gesperrt

en: Parent terms
de: Übergeordnete Begriffe

en: revert
de: Zurücksetzen

en: Date created
de: Erstellungsdatum

en: Unpublished
de: Unveröffentlicht

en: Language neutral
de: Sprachneutral

en: Machine name
de: Maschinenlesbarer Name

en: Node count
de: Anzahl der Beiträge

en: Number of views
de: Anzahl der Seitenabrufe

en: clone
de: kopieren

en: User roles
de: Benutzerrollen

en: export
de: exportieren

en: Users who have created accounts on your site.
de: Benutzer, die Konten auf der Website erstellt haben.

en: MIME type
de: MIME-Typ

en: Taxonomy vocabularies
de: Taxonomie-Vokabulare

en: The MIME type of the file.
de: Der MIME-Typ der Datei.

en: Logged in user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Current date
de: Aktuelles Datum

en: Comment count
de: Anzahl an Kommentaren

en: The title of the node.
de: Der Titel des Beitrags.

en: The date the node was posted.
de: Der Zeitpunkt zu dem der Beitrag gespeichert wurde.

en: Views today
de: Heutige Seitenansichten

en: Machine-readable name
de: Maschinenlesbarer Name

en: Text format
de: Textformat

en: The name of the site.
de: Der Name der Website.

en: manage fields
de: Felder verwalten

en: If part of a book, the book to which this book page belongs.
de: Wenn Bestandteil eines Buchs, das Buch zu dem diese Buchseite gehört.

en: The unique ID of the comment.
de: Die eindeutige ID des Kommentars.

en: The IP address of the computer the comment was posted from.
de: Die IP-Adresse des Computers, von der aus der Kommentar erstellt wurde.

en: The name left by the comment author.
de: Der Name, der vom Kommentarautor hinterlassen wurde.

en: The email address left by the comment author.
de: Die E-Mail-Adresse des Kommentarautors.

en: The home page URL left by the comment author.
de: Die vom Autor des Kommentars angegebene URL.

en: The URL of the comment.
de: Die URL des Kommentars.

en: Edit URL
de: URL bearbeiten

en: The URL of the comment's edit page.
de: Die URL der Seite zum Bearbeiten des Kommentars.

en: The date the comment was posted.
de: Das Datum wann der Kommentar erstellt wurde.

en: The comment's parent, if comment threading is active.
de: Der übergeordnete Kommentar, falls verschachtelte Kommentare aktiviert sind.

en: The node the comment was posted to.
de: Der Beitrag zu dem der Kommentar erstellt wurde.

en: The number of comments posted on a node.
de: Die Anzahl der Kommentare zu einem Beitrag.

en: New comment count
de: Neuer Kommentar-Zähler

en: The number of comments posted on a node since the reader last viewed it.
de: Die Anzahl der Kommentare zu einem Beitrag seit der Leser ihn zuletzt aufgerufen hat.

en: The unique ID of the node.
de: Die eindeutige ID des Beitrags.

en: The type of the node.
de: Der Typ des Beitrags.

en: The language the node is written in.
de: Die Sprache in der der Beitrag geschrieben ist.

en: The URL of the node.
de: Die URL des Beitrags.

en: The URL of the node's edit page.
de: Die URL der Seite zum Bearbeiten des Inhalts.

en: Date changed
de: Änderungsdatum

en: The date the node was most recently updated.
de: Das Datum wann dieser Beitrag zuletzt aktualisiert wurde.

en: The author of the node.
de: Der Autor des Beitrags.

en: The number of votes that have been cast on a poll node.
de: Die Anzahl der Stimmen, für eine Umfrageantwort abgegeben wurden.

en: Poll winner
de: Umfragesieger

en: The winning poll answer.
de: Die Gewinnerantwort der Umfrage.

en: Poll winner votes
de: Stimmen für Umfragegewinner

en: The number of votes received by the winning poll answer.
de: Die Anzahl der Stimmen, die die Gewinnerantwort der Umfrage erhalten hat.

en: Poll winner percent
de: Umfragegewinner prozentual

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
de: Die prozentuale Anzahl an Stimmen, die die Gewinnerantwort der Umfrage erhalten hat.

en: The length of time the poll node is set to run.
de: Der Umfragezeitraum, in der die Umfrage aktiv war.

en: The number of visitors who have read the node.
de: Die Anzahl Besucher, die diesen Beitrag gelesen hat.

en: The number of visitors who have read the node today.
de: Die Anzahl Besucher, die diesen Beitrag heute gelesen hat.

en: Last view
de: Letzter Aufruf

en: The date on which a visitor last read the node.
de: Das Datum an dem zuletzt ein Besucher den Beitrag gelesen hat.

en: The slogan of the site.
de: Der Slogan der Website.

en: The administrative email address for the site.
de: Die E-Mail-Adresse der Website für administrative Zwecke.

en: The URL of the site's front page.
de: Die URL der Startseite der Website.

en: Login page
de: Anmeldeseite

en: The URL of the site's login page.
de: Die URL der Anmeldeseite der Webseite.

en: The unique ID of the uploaded file.
de: Die eindeutige ID der hochgeladenen Datei.

en: The name of the file on disk.
de: Der Name der Datei auf der Festplatte.

en: The size of the file, in kilobytes.
de: Die Größe der Datei in Kilobytes.

en: The web-accessible URL for the file.
de: Über das Web erreichbare URL für die Datei.

en: The date the file was most recently changed.
de: Das Datum wann diese Datei zuletzt geändert wurde.

en: The user who originally uploaded the file.
de: Der Benutzer der diese Datei ursprünglich hochgeladen hat.

en: The unique ID of the taxonomy term.
de: Die eindeutige ID des Taxonomiebegriffs

en: The name of the taxonomy term.
de: Der Name des Taxonomiebegriffs.

en: The optional description of the taxonomy term.
de: Die optionale Beschreibung des Taxonomiebegriffs.

en: The number of nodes tagged with the taxonomy term.
de: Die Anzahl der Beiträge die mit dem Taxonomie Begriff  getagt wurden.

en: The URL of the taxonomy term.
de: Die URL des Taxonomie Begriffs

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
de: Das Vokabular zu dem dieser Taxonomiebegriff gehört.

en: The unique ID of the taxonomy vocabulary.
de: Die eindeutige ID des Taxonomie-Vokabulars.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
de: Der Name des Taxonomie-Vokabulars

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
de: Die optionale Beschreibung des Taxonomie-Vokabulars.

en: Term count
de: Anzahl Begriffe

en: The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary.
de: Die Anzahl Begriffe die zum Taxonomie-Vokabular gehören

en: The unique ID of the user account.
de: Die eindeutige ID des Benutzerkontos.

en: The login name of the user account.
de: Der Anmeldenname des Benutzerkontos.

en: The email address of the user account.
de: Die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos.

en: The URL of the account profile page.
de: Die URL der Benutzerprofilseite.

en: The url of the account edit page.
de: Die URL der Seite zum Bearbeiten des Kontos.

en: The date the user last logged in to the site.
de: Das Datum wann der Benutzer sich zuletzt an der Website angemeldet hat.

en: The date the user account was created.
de: Das Datum wann das Benutzerkonto erstellt wurde.

en: All parent terms
de: Alle übergeordneten Begriffe

en: Sticky in lists
de: Oben in Listen

en: Comments allowed
de: Kommentare erlaubt

en: manage display
de: Anzeige verwalten

en: Revision log message
de: Protokollnachricht der Version

en: The subject of the comment.
de: Der Betreff des Kommentars.

en: The currently logged in user.
de: Der momentan angemeldete Benutzer

en: The roles of the user.
de: Die Rollen des Benutzers.

en: The file description
de: Die Beschreibung der Datei

en: Translation source node
de: Originaler Beitrag der Übersetzung

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: The current date and time.
de: Aktuelles Datum und Uhrzeit.

en: view mode
de: Ausgabemodus

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Add @entity_type
de: @entity_type hinzufügen

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page.
de: Kopieren Sie für den Import den Inhalt des Textbereichs und fügen Sie ihn in der Importseite ein.

en: The file.
de: Die Datei.
