Views Bulk Operations (VBO) (7.x-3.0-rc1) - en to de translation catalogue (52 entries)

en: Next
de: Weiter

en: Operations
de: Operationen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Administration
de: Verwaltung

en: Action
de: Aktion

en: Filename
de: Dateiname

en: Fields
de: Felder

en: Arguments
de: Argumente

en: 1 item | @count items
de[0]: 1 Eintrag
de[1]: @count Einträge

en: Storage
de: Speicher

en: Execute
de: Ausführen

en: Force single
de: Eine Option erzwingen

en: Delete item
de: Eintrag löschen

en: 1 row | @count rows
de[0]: 1 Zeile
de[1]: @count Zeilen

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Temporary
de: Temporär

en: Execute arbitrary PHP script
de: Beliebiges PHP-Skript ausführen

en: PHP script
de: PHP-Code

en: Modify user roles
de: Rechte von Benutzer bearbeiten

en: Add roles
de: Rollen hinzufügen

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
de: Wählen Sie eine oder mehrere Rollen, die Sie an die ausgewählten Benutzer zuweisen möchten.

en: Remove roles
de: Entfernen von Rollen

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
de: Wählen Sie eine oder mehrere Rollen, die Sie ausgewählten Benutzern entziehen.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
de: Es ist keine Rolle ausgewählt, wählen Sie eine oder mehrere, die hinzugefügt oder entfernt werden.

en: Display operations as
de: Operationen anzeigen als

en: Dropdown selectbox with Submit button
de: Dropdown-Selectbox mit Speichern-Schaltfläche

en: Each action as a separate button
de: Jede Aktion als separate Schaltfläche

en: Skip confirmation step
de: Überspringen der Bestätigung

en: Display processing result
de: Die Verarbeitungsergebnisse anzeigen

en: Selected operations
de: Ausgewählte Operationen

en: Bulk operations
de: Stapelverarbeitungen

en: - Choose an operation -
de: - Wählen Sie eine Aufgabe -

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
de: Keine Operation ausgewählt. Wählen Sie eine aus.

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
de: Während der Verarbeitung von @operation ist ein Fehler aufgetreten mit den Argumenten: @arguments

en: views bulk operations
de: Modul views bulk operations

en: actions permissions
de: Berechtigungen für Aktionen

en: Actions permissions
de: Berechtigungen für Aktionen

en: Integrates actions with the permission system.
de: Aktionen und Berechtigungssystem integriert.

en: - All -
de: - Alle -

en: ...and <strong>!count</strong> more.
de: … und <strong>!count</strong> mehr.

en: item | items
de[0]: Artikel
de[1]: Artikel

en: In case only one action is selected *and* this action is configurable, display its action form along with the row selection view.
de: Falls nur eine Aktion ausgewählt ist <em>und</em> diese Aktion konfigurierbar ist, dann wird das Formular für die Aktion zusammen mit der Ansicht zur zeilenweisen Auswahl ausgegeben.

en: Pass ids as arguments to a page
de: Die IDs als Argumente an eine Seite übergeben

en: Check this box to restrict selection to a single value.
de: Auswählen, um die Auswahlmöglichkeit auf einen einzelnen Wert zu begrenzen.

en: Override label
de: Überschreiben der Bezeichnung

en: Show available tokens
de: Verfügbare Tokens (Platzhalter) anzeigen

en: Line !line
de: Zeile !line

en: Number of entities to load at once
de: Anzahl der gleichzeitig zu ladenden Elemente

en: Enqueue the operation instead of executing it directly
de: Die Operation in die Warteschlange stellen, anstatt sie sofort auszuführen

en: Check this box to enable the ability to select all items on all pages.
de: Aktivieren, um die Auswahl aller Elemente auf allen Seiten zu ermöglichen.

en: Check this to show a list of all available tokens in the bottom of the form. Requires the token module.
de: Aktivieren, um eine Liste aller verfügbaren Tokens am Ende des Formulars anzuzeigen. Das Token-Modul ist erforderlich.

en: Display values
de: Werte anzeigen
